three-month-old western lowland gorillas pictured for first time in exhibit .
pair were born just 48 hours apart in january to layla and kumi , both 16 .
will join 17 other gorillas , including ernie , 32 , who is father to them both .